denysberezhnoy.com Ðóññêèé
Denys Berezhnoy Works

Discography

Album cover

Sobiranie kamney
Gathering of Stones

  1. Nachinaetsya plach gitari (When Guitar Starts to Cry) (“La Guitarra” from “Poema de la siguiriya gitana” / “Guitar” from “Poem about Gipsy Sigiriya”) (D. Berezhnoy – F. García Lorca, translated by M. Tsvetaeva)
  2. Ya zhivu (I Live) (D. Berezhnoy – Yu. Arabov)
  3. Negrenada (Nongrenada) (D. Berezhnoy – K. Rupasov)
  4. Prodolzhenie Pigmaliona (Continuation of Pygmalion) (D. Berezhnoy – V. Sosnora)
  5. Ya vas lubil (I Loved You) (D. Berezhnoy – V. Sosnora)
  6. Smert toreadora (Death of the Toreador) (“Le Toréador” Music and lyrics by Ch. Aznavour, translation by R. Bobrov)
  7. Bol ot zhizni (The Pain of Life) (“Le mal de vivre” Music and lyrics by Barbara, translation by I. Olekhova)
  8. Kto vy v sudbe moey? (Who are You in My Fate?) (D. Berezhnoy – M. Kosashvili)
  9. Bez tebya (Without You) (D. Berezhnoy – I. Khramovnik)
  10. Na poslednem uroke oni prokhodili dozhd (The Last Lesson) (D. Berezhnoy – K. Rupasov)
  11. V malenkom gorodke... (In a Small Borough) (D. Berezhnoy – O. Zondberg)
  12. El Cantor (The Singer) (K. Svoboda – D. Reed, liberal translation by D. Berezhnoy)
  13. Dancing (D. Berezhnoy – H. Tarasova)
  14. Romans generala Palevskogo (A General Palevsky’s Romance) (A. Zhurbin – O. Bolgova)
  15. Krasotka (The Beauty) (D. Berezhnoy – O. Bolgova)
  16. Pierrot (D. Berezhnoy – D. Legeza)
  17. Schastlivochno (Happily) (D. Berezhnoy – O. Shatybelko)

The Dictaphone records, 2008


Album cover

Ya muzhchina-solnyshko i vse khotyat pogretsa v moikh luchakh
I am a sun-man and everyone wants to be warmed by my rays

  1. Ne brosay menya (Do Not Leave Me) (“Ne me quitte pas” J. Brel, liberal translation by D. Berezhnoy)
  2. Ya bolen (I Am Sick) (“Je suis malade” A. Dona – S. Lama, translation by D. Berezhnoy)
  3. Razorvali menya popolam... (They Have Torn Me in Two) (D. Berezhnoy – L. Ghubanov)
  4. Vtoraya molitva Magdaline (The Second Prayer to Magdalena) (D. Berezhnoy – V. Sosnora)
  5. Ya ostavil poslednuyu pulyu sebe... (I Have Left the Last Shot for Myself) (D. Berezhnoy – V. Sosnora)
  6. V tvoikh ochakh, v tvoikh sneghakh... (In Your Eyes, in Your Snows) (D. Berezhnoy – V. Sosnora)
  7. Ya tebya otvoruyu... (I Will Steal You Back) (D. Berezhnoy – V. Sosnora)
  8. Romance of the Demon from the opera “The Demon” (“I am the one whom you have listened...”) (A. Rubinstein)
  9. Na zare ti ee ne budi (Do Not Wake Her Up at the Dawn) (A. Varlamov – A. Fet)
  10. La quête (from the musical “L’homme de la Mancha”) (D. Wasserman, M. Leigh, J. Darion, J. Brel)
  11. Stariy Leon (Old Leon) (“Le vieux Léon” G. Brassens, translation by A. Avanesov)
  12. Khorovod brannykh slov (The Round of Curses) (“La ronde des jurons” G. Brassens, translation by A. Avanesov)
  13. Pianitsa (The Drunkard) (“L’ivrogne” Fr. Rauber, G. Jouannest – J. Brel, translation by I. Olekhova)
  14. V amsterdamskom portu (In Amsterdam Port) (“Amsterdam” J. Brel, translation by Ya. Startsev, edited by A. Avanesov)
  15. Uvezite menya (Take Me Away) (“Emmenez-moi” Ch. Aznavour, translation by I. Olekhova)
  16. Vse kanet (Everything Will Fade) (“Ça passe” G. Garvarentz – Ch. Aznavour, translation by I. Olekhova)
  17. Radost est! (There is Joy!) (“Y’a d’la joie” Ch. Trenet, M. Emer – Ch. Trenet, translation by I. Olekhova)

Studio "Laos", 2007


Album cover

Kniga
The Book

  1. KHOROSHO!* (GOOD!) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  2. Maydan (The Last Request of Old Lira-Man) (S. Nikitin – V. Korotich)
  3. Shlyakh kokhannya (Way of Love) (“Une vie d’amour” G. Garvarentz – Ch. Aznavour, liberal Ukrainian translation of H. Tarasova, edited by D. Berezhnoy)
  4. Uchitelskaya pesnya* (Teacher’s Song) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  5. Yunost-chertochka-Starost* (Youth-dash-Old Age) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  6. Babochka-transformer* (Butterfly-transformer) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  7. Lebed* (Swan) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  8. Slovno puschennaya strela (Like a Shot Arrow) (Music and lyrics by S. Korotych)
  9. Polyn (The Absinth) (Music and lyrics by E. Bachurin)
  10. Romance of Nadir (“Je crois entendre encore...”) from the opera “Seekers for Pearls” (G. Bizet)
  11. Romance of Wolfram (“O, du, mein holder Abendstern...”) from the opera “Tannhäuser” (R. Wagner)
  12. Serenade of Smith (“A la voix d'un amant fidèle...”) from the opera “La Belle de Pert” (G. Bizet)
  13. Osen (The Autumn) (V. Kozin – E. Beloghorskaya, V. Kozin)
  14. Pardonne-moi ce caprice d'enfant (P. Carli; M. Mathieu)
  15. Solnyshko (Sunny) (Gypsy national song)
  16. The Song of Hungarian Gypsy (Gypsy national song)
  17. Ochi chernie (The Black Eyes) (F. Hermann, S. Gherdel – E. Ghrebyonka)
  18. Dorogoy dlinnoyu (By a Long Way) (B. Phomin – K. Podrevsky)
  19. Moy put (“My way” P. Anka, J. Revaux, G. Thibault, C. François, translation and Russian words by H. Tarasova, edited by D. Berezhnoy)

Studio DRSTRC, 2006


Album cover

Styd
The Shame

  1. Ding-Ding-Ding! (Music and lyrics by E. Yuriev)
  2. Drachuny* (The Scrappers) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  3. Une vie d'amour (G. Garvarentz – Ch. Aznavour)
  4. Salut (S. Cutugno, P. Losito – P. Delanoë, Cl. Lemesle, V. Pallavicini)
  5. Con el (Spanish national song)
  6. El Picaflor* (Peruvian national song. Russian words by D. Berezhnoy)
  7. Po steklam* (On Pieces of Glass) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  8. Dash-na-dash* (Give Me And I Will Give You) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  9. Na nebe tvoego rta* (On the Sky of Your Mouth) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  10. Polyn (The Absinth) (Music and lyrics by E. Bachurin)
  11. Zamurdine (S. Bughachevsky – I. Khrustalev)

Studio "Gorki 29", 2005


Album cover

Bunt
The Rebellion

  1. Uzhas* (Terror) (remix) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  2. Ave Maria* (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  3. Bunt* (The Rebellion) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  4. Eta zhenschina (This Woman) (D. Berezhnoy – L. Ghubanov)
  5. Cinderella* (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  6. Cinderella* (remix) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  7. Sandaliki* (Sandals) (Ghop-stop Masha!) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  8. Pamyat* (The Memory) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  9. Uzhas* (Terror) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  10. Bida (Gypsy national song)
  11. Ochi chernie (The Black Eyes) (F. Hermann, S. Gherdel – E. Ghrebyonka)
  12. Pobud so mnoy (Stay With Me) (N. Zubov – M. Poyghin)

Studio "Gorki 29", 2004


Album cover

Belge

  1. Ave Maria* (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  2. Eta zhenschina (This Woman) (D. Berezhnoy – L. Ghubanov)
  3. Uzhas* (Terror) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  4. Sandaliki* (Sandals) (Ghop-stop Masha!) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  5. Cinderella* (Music and lyrics by D. Berezhnoy)
  6. Bunt* (The Rebellion) (Music and lyrics by D. Berezhnoy)

Studio "FAT Records", 2003

* You can find lyrics of the indicated songs in Words.

See also:

Cassette Albums. Works included to the records of television and radio programs, films and concerts
since 1988 together with above mentioned

© Denys Berezhnoy, www.denysberezhnoy.com